Far East Side gallery showcasing exciting contemporary exhibits (think David Lynch, Miyazaki) in a deliberately underground creative space—just confirm hours before heading out.