Korean-run Dalston favorite tucked on a busy road but surprisingly quiet inside—award-worthy flat whites pair perfectly with basque cheesecake and beautiful latte art.