Authentic ramen and oyakodon starting at €9, with perfectly balanced miso soup—Père-Lachaise's best-kept Japanese secret.