Centuries-old cellar restaurant near the Sorbonne with candlelit charm and refined French cuisine; exceptional service and thoughtful vegan options elevate romantic dinners.