Montmartre gem serving perfectly brewed espresso and excellent pastries at fair prices—the chocolate-pistachio pastry is stellar.