Hidden Westminster gem serving spicy Sri Lankan chilli lamb and in-house roasted chai lattes alongside pecan pie that rivals Texas originals—grab a board game and settle in.