Welcoming Westwood café with generous portions, chill instrumental music, and a shaded patio ideal for studying or low-key hangouts.