Fresh, tasty Chinese food at cheap prices attracts repeat customers; vibe is casual and staff genuinely warm despite the modest surroundings.