Rotating food vendors and creative makers fill this trendy Nolita gathering spot for weekend eating and browsing.