Affordable braised pork vermicelli and a self-serve topping bar make this Bridgeport spot an incredible cultural discovery you'll want to repeat.