Homemade soup dumplings and perfectly rendered pork buns with a curry kick make this Poblenou spot punch above its weight for the price, despite the confusing bakery name.