Crispy-bottomed pizzas and homey vibes in a calm Poble-sec corner where the owner treats regulars like family—this is the 'Cheers' of Barcelona pizza spots.