Hidden gem bakery with a charming old-school shop where the owner is genuinely kind—get the pan suisse, a chocolate-cream croissant-donut hybrid.