Clerkenwell treasure with student discounts, Italian owner charm, and fresh-made chicken burgers on homemade bread—locals and accidents alike find their way back.