Pocket-sized Vietnamese powerhouse in the Marais where silky tofu and fresh spring rolls steal the show; expect tight seating but big, balanced flavors.