Exceptional matcha lattes and freshly made poffertjes in a beautifully styled Palais-Royal café—the staff's passion for what they serve shows.