Tribeca's best-kept creative escape: intimate gallery vibes perfect for discovering underground art and trendy cultural moments.