Massive, flavor-packed carne asada burritos and killer queso make this North Loop spot worth the trip, even if the fries could be crispier.