Free DVD rentals and retro movie posters make this Wrigleyville spot feel like a nostalgic Blockbuster, with cocktails and seat-side food service adding to the quirky appeal.