Wandsworth's low-key comedy spot pairs accessible pricing with thoughtful accessibility and a refreshingly intimate vibe—just don't expect packed-house energy.