Smooth, carefully-poured lattes and earthy matcha in a genuinely cozy Clerkenwell hideaway where staff treat you like a friend—just don't expect plugs for working.