Peaceful Montparnasse gem with honest, well-prepared curry and subdued lighting—great value for groups seeking calm, friendly Indian dining.