Explore Upper East Side art and culture in a low-key, accessible museum perfect for a casual afternoon with friends.