Buttery, flavorful pies like key lime and blueberry in a trendy Studio City spot with outdoor seating and killer service.