Generous Vietnamese bowls and bánh mì in Arts-et-Métiers with a loyal lunch crowd—perfect for big appetites on a budget.