Homemade Afghan dishes bursting with authentic spice and generosity—a warm neighborhood gem where regulars keep coming back.