Family-run Wandsworth café roasts its own coffee on-site and pairs it with spiced lentil platters and fresh fruit drinks in a cozy, lovingly designed space.