Handmade rolled ice cream and funnel cakes with creative toppings in a vibey Logan Square spot with indoor-outdoor seating—great for groups despite occasional inconsistency.