Generous Korean comfort food and stellar dumplings in a sunny Grenelle spot where group meals feel effortless and affordable.