Fresh French classics meet locals' favorite—try the French onion soup or ratatouille in this cozy Monceaux gem where staff treat you like family.