Tucked-away gelato parlor in Torrance crafting wildly inventive flavors like Thai tea horchata and pandan—their homemade waffle cones alone are worth the trip.