Slow-cooked beef and pork caramel dishes that melt on your tongue, plus stellar banh mi to-go: this Combat spot delivers serious flavor with genuinely chill vibes.