Cozy Montparnasse indie bookshop with knowledgeable staff who'll special-order what you need, though child-friendly policies are inconsistent.