Westminster's hidden-gem dessert parlor stuffing serious quality into sub-£5 plates—top-notch milkshakes and friendly regulars keep it buzzing.