Pistachio and Nutella-dipped gelato cones are the real draw at this family-owned Pasadena spot on busy Colorado; quality ingredients justify the $20 price tag.