Fragrant, well-balanced Thai dishes like pad thai and curry prepared with care, best grabbed as takeaway from this inviting Madeleine spot.