Peckham's charming upstairs café serves smooth, well-extracted coffee and densely flavourful cookies at fair prices; cosy, character-filled space with natural light.