Specialty matcha and coffee spot where drinks like coconut-water matcha show serious skill—just hit them up when fully staffed for the best experience.