Hidden in the Loop food court with housemade chili oil elevating their clean, umami-rich pho and tender Korean short rib soups that actually warm you up.