Intimate spot disguised as an old house serving excellent espresso and show-stopping cakes in flavors like pistachio and rose—perfect for lingering with friends.