Spicy gyoza and silky miso soup crafted by the owner-chef anchor this lively tapas bar near Sagrada Família, complete with draft Asahi on tap.