Lake View breakfast hotspot known for chilaquiles divorciados, fluffy banana waffles, and genuinely attentive service.