Tower Hamlets' canteen-style Indian gem makes fresh naan and grilled kebabs to order, with coriander and chilli prepped tableside—locals swear by the chicken and lamb.