Street-level Turkish bar pulling crowds for paella that locals genuinely rank among Barcelona's best, with genuinely kind staff.