Affordable pastis and salads near Père-Lachaise with genuinely friendly staff, live music, and the perfect post-cemetery wind-down spot.