Intimate Roquette gem where beef tartare and inspired wine pairings earned rave reviews—expect cozy vibes, generous owners, and meals you'll remember.