Late-night bubble tea spot near Montparnasse metro with affordable drinks and caffeine-free options that actually stay open past 11pm.