Cozy izakaya with impeccable handrolls and braised wagyu balanced by umami-rich sauces; book ahead as this intimate spot fills fast.