Andersonville's family-run Greek spot shines with juicy chicken souvlaki, crispy fries, and an orange cake that'll make you forget the slow service.