Nutella & speculoos tiramisu and perfectly-proofed pizza dough make this vibrant Grenelle spot worth the wait; go early to snag a seat.